1
00:00:00,001 --> 00:00:01,882
മുമ്പ് ലെഗസികൾ...
2
00:00:01,885 --> 00:00:03,601
ലിസി: സാൽവറ്റോർ സ്കൂളിലേക്ക് സ്വാഗതം.
3
00:00:03,604 --> 00:00:05,562
- ഞാൻ ജോസി.
- ഞാൻ ലിസി. സഹോദരിമാർ.
4
00:00:05,565 --> 00:00:07,485
നമ്മൾ അമാനുഷികതയ്ക്കുള്ള ഒരു വിദ്യാലയമാണ്.
5
00:00:07,488 --> 00:00:09,343
ഒരുപാട് പ്രദേശങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
6
00:00:09,346 --> 00:00:11,713
പ്രതീക്ഷ: ഞാനൊരു ഹൈബ്രിഡ് ആണ്
മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത ജീവികൾ.
7
00:00:11,716 --> 00:00:12,867
ട്രൈ-ബ്രിഡ്.
8
00:00:12,870 --> 00:00:15,360
ഹോപ്പ് ചിലരിലേക്ക് പോയത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഫാൻസി ബോർഡിംഗ് സ്കൂൾ.
9
00:00:15,363 --> 00:00:17,629
നഗരത്തിലുള്ളവർ പറഞ്ഞു
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമ്പന്നരായ കുട്ടികൾക്കുള്ളതായിരുന്നു.
10
00:00:17,632 --> 00:00:20,262
ഇതൊരു സുരക്ഷിത സ്ഥലമാണ്
റാഫേലിനെപ്പോലുള്ളവർക്ക്.
11
00:00:20,265 --> 00:00:22,117
- [സ്നാർലിംഗ്]
- അലറിക്: ക്ഷമിക്കണം, ലാംഗ്ഡൺ.
12
00:00:22,120 --> 00:00:24,487
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.
- അപ്പോൾ ഞാൻ എവിടെയാണ്?
13
00:00:24,490 --> 00:00:26,905
മുറിവേറ്റ ഒരു ആത്മാവിനെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും മുലയൂട്ടുന്നു.
14
00:00:26,908 --> 00:00:28,240
പെനെലോപ്പ് പാർക്ക്.
15
00:00:28,242 --> 00:00:29,842
ഞാൻ ഒരു തുല്യ അവസരമാണ്
16
00:00:29,844 --> 00:00:31,677
- ദുഷ്ട പ്രലോഭകൻ.
- ജോസി: എംജി?
17
00:00:32,742 --> 00:00:34,079
[വിദേശ ഭാഷയിലെ ഗാനങ്ങൾ]
18
00:00:34,081 --> 00:00:36,348
[ഗാസ്പിഎസ്]
19
00:00:36,350 --> 00:00:37,516
[YELPS]
20
00:00:39,654 --> 00:00:41,421
ഇതൊന്നും ഞാൻ ഓർക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
21
00:00:41,424 --> 00:00:42,334
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.
22
00:00:42,337 --> 00:00:44,492
ലണ്ടൻ: അങ്ങനെയെങ്കിൽ.
23
00:00:44,495 --> 00:00:46,724
- എന്താണ് കുഴപ്പം?
- അലാറം ട്രിഗർ ചെയ്തില്ല.
24
00:00:46,727 --> 00:00:47,891
- അലറിക്: അത് എന്തായിരുന്നു?
- ഡോറിയൻ: കത്തി.
25
00:00:47,893 --> 00:00:49,259
അതീന്ദ്രിയ ഉത്ഭവം അജ്ഞാതമാണ്.
26
00:00:49,262 --> 00:00:50,429
പ്രതീക്ഷ: അത് അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
27
00:00:50,431 --> 00:00:51,421
അത് സാധ്യമല്ല, ശരിയാണോ?
28
00:00:51,424 --> 00:00:53,251
ഞാൻ അത്ര മണ്ടനല്ല. ഐ
അവനെ എങ്ങനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാം
29
00:00:53,254 --> 00:00:54,835
എന്നാൽ അതിൽ ഇരുണ്ട മാജിക് ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടുന്നു.
30
00:00:54,838 --> 00:00:59,170
ഇൻവെനിയറ്റ് ഹോസ്റ്റയം എറ്റ്
ഞരമ്പുകൾ. Inveniet hostium...
31
00:00:59,173 --> 00:01:00,841
ഡോണോവൻ: പ്രാദേശിക PD കരുതുന്നു
അതൊരു കെമിക്കൽ ചോർച്ചയായിരുന്നു.
32
00:01:00,843 --> 00:01:02,575
അലറിക്: യഥാർത്ഥ കഥ എന്താണ്?
33
00:01:02,577 --> 00:01:05,177
ഡോണോവൻ: ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.
34
00:01:07,315 --> 00:01:10,449
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു, പ്രാണികൾ വിറക്കുന്നു]
35
00:01:10,451 --> 00:01:12,084
[SNORTS]
36
00:01:12,086 --> 00:01:14,520
♪ ♪
37
00:01:18,125 --> 00:01:21,193
[ആൺകുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു]
38
00:01:21,195 --> 00:01:25,231
പ്രതീക്ഷ: "സത്യസന്ധതയോളം സമ്പന്നമായ ഒരു പാരമ്പര്യവും ഇല്ല."
39
00:01:25,233 --> 00:01:28,100
ഷേക്സ്പിയർ എഴുതിയപ്പോൾ,
അവൻ വ്യക്തമായും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
40
00:01:28,102 --> 00:01:30,302
കൗമാരക്കാരായ ആൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാവുന്നത്.
41
00:01:30,304 --> 00:01:32,471
എനിക്ക് അവിടെ അറിയാം
സത്യസന്ധതയുള്ള ആൺകുട്ടികളാണ്,
42
00:01:32,473 --> 00:01:33,973
സത്യത്തിലൂടെ നയിക്കുന്നവർ.
43
00:01:33,975 --> 00:01:36,265
ഞാൻ അവരിൽ ആരെയും ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
44
00:01:39,080 --> 00:01:41,046
എമ്മ: നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
ഇരട്ടിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
45
00:01:41,048 --> 00:01:42,314
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങളുടെ നിഹിലിസത്തെക്കുറിച്ച്.
46
00:01:42,316 --> 00:01:44,583
ഞാൻ സത്യസന്ധതയോടെ സമ്പന്നനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
47
00:01:44,585 --> 00:01:46,418
ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കുക.
48
00:01:46,420 --> 00:01:49,945
എൻ്റെ ഹ്രസ്വകാല എന്നാൽ
നുണ പറയുന്നവരുമായുള്ള ഭയങ്കര പ്രണയമോ?
49
00:01:49,948 --> 00:01:51,824
ബ്ലാക്ക് മാജിക് അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തെക്കുറിച്ച്
50
00:01:51,826 --> 00:01:53,425
ഇന്നലെ രാത്രി സ്കൂൾ ഗ്രൗണ്ടിൽ.
51
00:01:53,427 --> 00:01:55,961
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ടേബിൾ ചെയ്യാം
ഞാൻ ആളെ പിടിക്കുന്നത് വരെ ഇത്
52
00:01:55,963 --> 00:01:58,375
ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ബ്ലാക്ക് മാജിക് ഉപയോഗിച്ച്.
53
00:01:58,378 --> 00:02:00,644
കാരണം അത് കൂടുതൽ കാലം
ലാൻഡൻ കിർബി അവിടെയുണ്ട്,
54
00:02:00,647 --> 00:02:02,881
അവൻ കൂടുതൽ അവസരം
ഈ സ്കൂളിനെക്കുറിച്ച് ആളുകളോട് പറയുന്നു
55
00:02:02,884 --> 00:02:05,470
ഒപ്പം നമ്മൾ ഏതുതരം ആളുകളും
ഗേറ്റുകൾക്ക് പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
56
00:02:05,473 --> 00:02:07,476
അവിടെ ഒരു വഴിവിളക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
57
00:02:07,479 --> 00:02:09,164
ആരെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ അത് എന്നെ അറിയിക്കുന്നു.
58
00:02:09,167 --> 00:02:10,667
പിടിക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
59
00:02:10,670 --> 00:02:13,003
ഞാൻ ലാൻഡനെ കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് വഴി നഷ്ടപ്പെട്ടു
60
00:02:13,006 --> 00:02:14,506
ഇപ്പോൾ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.
61
00:02:15,934 --> 00:02:17,507
എന്നാൽ മുന്നോട്ട് പോകുക, നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കുക.
62
00:02:17,510 --> 00:02:19,484
ഇവിടെ ഒന്നും അപകടത്തിലല്ല.
63
00:02:19,487 --> 00:02:21,253
മന്ത്രവാദത്തിൽ നിങ്ങളെ ആരെങ്കിലും സഹായിച്ചോ?
64
00:02:26,327 --> 00:02:28,961
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?
65
00:02:28,963 --> 00:02:32,298
പ്രതീക്ഷ. നിങ്ങൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
66
00:02:32,300 --> 00:02:36,500
- ഇത് നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടമല്ല.
- ഇത് തികച്ചും എൻ്റെ പോരാട്ടമാണ്, എമ്മ.
67
00:02:36,503 --> 00:02:39,371
ലാൻഡൻ മതിലുകൾക്കുള്ളിലായിരുന്നു
ഞാൻ കാരണമാണ് ഈ വിദ്യാലയം.
68
00:02:39,373 --> 00:02:42,308
അയാൾക്ക് കത്തിയിലേക്ക് പ്രവേശനമുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ കാരണം അവൻ മോഷ്ടിച്ചു.
69
00:02:42,310 --> 00:02:44,677
ഞാൻ കാരണം ഞങ്ങൾ എക്സ്പോഷർ അപകടത്തിലാണ്.
70
00:02:44,679 --> 00:02:46,345
ഞാൻ സപ്ലിമേറ്റ് ചെയ്യുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാകും
71
00:02:46,347 --> 00:02:48,447
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അതിജീവിച്ചവൻ്റെ പശ്ചാത്താപം,
72
00:02:48,449 --> 00:02:50,482
അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ എൻ്റെ ഫയലിൽ പറയുന്നതെന്തും,
73
00:02:50,484 --> 00:02:52,390
എന്നാൽ ഞാൻ സഹായിക്കാം
ഡോ. സാൾട്ട്സ്മാൻ അവനെ കണ്ടെത്തുന്നു.
74
00:02:57,689 --> 00:02:59,589
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും?
75
00:03:05,967 --> 00:03:08,051
പ്രതീക്ഷ: ഷേക്സ്പിയർ എന്ന് പറയണം
76
00:03:08,054 --> 00:03:09,859
പൂർണമായും അവ്യക്തമായിരുന്നില്ല.
77
00:03:09,862 --> 00:03:12,062
- [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
- അവന് ധാരാളം ഉപദേശങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
78
00:03:12,065 --> 00:03:14,257
വഞ്ചന എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
79
00:03:14,260 --> 00:03:16,808
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ പ്രിയപ്പെട്ടത്: "ചിന്തിക്കുക, അതിനാൽ,
80
00:03:16,811 --> 00:03:19,244
പ്രതികാരത്തിൽ കരയുന്നത് നിർത്തുക."
81
00:03:22,382 --> 00:03:29,070
- VitoSilans സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
-- www.Addic7ed.com --
82
00:03:29,522 --> 00:03:32,492
ഡൈനിംഗ് ഹാളും കാർബോ ലോഡും അടിക്കട്ടെ.
83
00:03:32,495 --> 00:03:34,526
കളി ദിവസമാണ്.
84
00:03:34,528 --> 00:03:36,095
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.
85
00:03:37,531 --> 00:03:41,500
- എന്ത്?
- ശരി, ശരി, തമാശ, ജോസേട്ടേ.
86
00:03:41,502 --> 00:03:43,168
ഇന്ന് രാവിലെ, ഐ
തീവ്രമായി ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
87
00:03:43,170 --> 00:03:45,340
ഈ ട്രാഷ് ബാഗ് ഉണ്ടാക്കാൻ
ഒരു ജേഴ്സി ക്യൂട്ട് ലുക്ക്,
88
00:03:45,343 --> 00:03:47,750
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ശുദ്ധീകരിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം ഉണ്ടായി.
89
00:03:47,753 --> 00:03:49,396
അങ്ങനെ ഞാൻ പാത്രത്തിലേക്ക് ഓടി,
പിന്നെ ഇതാ,
90
00:03:49,399 --> 00:03:51,909
ഞാൻ ഒരു ഗാലൻ കറുത്ത ഗൂ ഉയർത്തി.
91
00:03:51,912 --> 00:03:54,013
അതിനാൽ, ഞാൻ കാണാത്തതുപോലെ കാണുന്നു
ഏതെങ്കിലുമൊരു കാര്യത്തിലേർപ്പെട്ടു
92
00:03:54,015 --> 00:03:55,581
ഈയിടെ അനധികൃത ബ്ലാക്ക് മാജിക്,
93
00:03:55,583 --> 00:03:59,184
എനിക്കത് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
ഒരു ഇരട്ട സഹതാപ ഹർൾ ആയിരുന്നു.
94
00:03:59,186 --> 00:04:00,786
ഇവിടെ നിങ്ങൾ,
95
00:04:00,788 --> 00:04:03,070
ദിവസത്തെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഭക്ഷണം നിഷേധിക്കുന്നു.
96
00:04:03,073 --> 00:04:05,574
അതിനാൽ മയങ്ങുക. നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
97
00:04:05,577 --> 00:04:08,693
പെനലോപ്പ്: നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായിരിക്കാം, ലിസി.
98
00:04:08,696 --> 00:04:11,930
ഓ, അല്ലെങ്കിൽ അത് വെറുതെയായിരിക്കാം
ആ ജേഴ്സി എങ്ങനെ യോജിക്കുന്നു.
99
00:04:11,932 --> 00:04:14,187
പോകൂ, ദുഷ്ടാ.
100
00:04:14,190 --> 00:04:16,390
ഇതിനകം പോയി. ചൂടുള്ള നുറുങ്ങ്:
101
00:04:16,393 --> 00:04:18,882
അടുത്ത തവണ നിങ്ങളുടെ മുൻ മുടി കത്തിച്ചാൽ,
102
00:04:18,885 --> 00:04:20,706
അവൾക്ക് ഒരു ലോബ് കുലുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
103
00:04:25,813 --> 00:04:27,246
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
104
00:04:27,248 --> 00:04:29,148
രാവിലെ! ഇന്ന് വലിയ കളി...
105
00:04:29,150 --> 00:04:30,773
ബൗൺസ്, എം.ജി.
106
00:04:30,776 --> 00:04:33,151
തിടുക്കപ്പെട്ടാൽ പിടിക്കാം
ബ്ലെയർ ബിച്ചിനൊപ്പം
107
00:04:33,154 --> 00:04:35,020
അവളെ വീണ്ടും നാവ്-ചം.
108
00:04:37,124 --> 00:04:41,226
ആകാൻ പാടില്ലാത്തവളാണോ
വെറും തടിയൻ-നാണക്കേട് എന്നെ?
109
00:04:42,830 --> 00:04:44,863
- ഹേയ്, പെൺകുട്ടികളേ, കേൾക്കൂ.
- അത് ചെയ്യരുത്.
110
00:04:45,536 --> 00:04:47,944
അതെന്തായാലും പറയരുത്
കാരണം നിങ്ങൾ പറയാൻ പോകുന്നു
111
00:04:47,947 --> 00:04:50,184
നിനക്ക് അച്ഛൻ്റെ മുഖമുണ്ട്, ഒപ്പം
അച്ഛൻ്റെ മുഖം എവിടെ പോയാലും
112
00:04:50,187 --> 00:04:52,104
മകളുടെ നിരാശ എപ്പോഴും പിന്തുടരുന്നു.
113
00:04:52,106 --> 00:04:53,972
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ; എനിക്ക് ഇന്ന് കളി നടത്താൻ കഴിയില്ല.
114
00:04:53,974 --> 00:04:55,174
പക്ഷേ, അച്ഛാ, നിങ്ങളാണ് പരിശീലകൻ.
115
00:04:55,176 --> 00:04:56,754
ഞാൻ ഈ വർഷം QB1 ആണ്.
116
00:04:56,757 --> 00:04:57,906
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനും വെറുക്കുന്നു,
117
00:04:57,909 --> 00:04:59,677
പക്ഷെ എനിക്ക് ലാൻഡൻ കിർബിയെ കണ്ടെത്തണം.
118
00:04:59,680 --> 00:05:01,135
ശരി, നമുക്ക് റദ്ദാക്കാം.
119
00:05:01,138 --> 00:05:02,504
എന്തായാലും അതൊരു തമാശയാണ്.
120
00:05:02,507 --> 00:05:04,249
നമുക്ക് നമ്മുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നുകരും.
121
00:05:04,251 --> 00:05:06,148
കൃത്യമായി. ഒരു സാധാരണ സ്കൂൾ ഏതാണ്
122
00:05:06,151 --> 00:05:07,859
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമ്പന്നരായ കുട്ടികൾക്കായി ചെയ്യേണ്ടത്.
123
00:05:07,862 --> 00:05:09,809
ഈ വാർഷിക പരിപാടി
നാട്ടുകാരെ നിങ്ങളെ കാണാൻ അനുവദിക്കുക
124
00:05:09,812 --> 00:05:11,690
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
125
00:05:11,692 --> 00:05:13,859
അവരെ അകറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു
വളരെയധികം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.
126
00:05:13,861 --> 00:05:15,140
പക്ഷേ അവർ ഞങ്ങളെ പരിഹസിക്കുന്നു.
127
00:05:15,143 --> 00:05:16,794
കാരണം അവർ
സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത, ചെറിയ പട്ടണത്തിലെ കുട്ടികൾ
128
00:05:16,797 --> 00:05:17,996
ചെറിയ മനസ്സോടെ.
129
00:05:17,998 --> 00:05:20,304
അതുകൊണ്ട് വെറുതെ ഇരിക്കട്ടെ. നോക്കൂ, പെൺകുട്ടികളേ,
130
00:05:20,307 --> 00:05:23,379
ലാൻഡനൊപ്പം ഓടുന്നു,
നമ്മുടെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്
131
00:05:23,382 --> 00:05:26,538
നാം നമ്മുടെ സംരക്ഷണം നൽകണം
എന്നത്തേക്കാളും ഇപ്പോൾ പ്രൊഫൈൽ.
132
00:05:26,540 --> 00:05:29,108
നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കഴിയുമോ?
133
00:05:29,110 --> 00:05:32,111
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
134
00:05:32,113 --> 00:05:35,314
ഞങ്ങൾ എത്രയും വേഗം മടങ്ങിവരും.
135
00:05:35,316 --> 00:05:36,548
കാത്തിരിക്കൂ.
136
00:05:36,550 --> 00:05:38,484
ആരാണ് "ഞങ്ങൾ"?
137
00:05:45,893 --> 00:05:47,292
- ഹലോ?
- [ടൂൾസ് ക്ലാറ്റർ]
138
00:05:51,465 --> 00:05:54,166
ഹേയ്.
139
00:05:54,168 --> 00:05:55,400
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
140
00:05:55,402 --> 00:05:56,735
സ്വേ ബാർ ക്രമീകരിക്കുന്നു.
141
00:05:56,737 --> 00:05:58,470
- അത് തകർന്നോ?
- [മെറ്റൽ ക്രീക്കുകൾ]
142
00:05:58,472 --> 00:06:00,405
[മെറ്റൽ സ്നാപ്പുകൾ]
143
00:06:01,742 --> 00:06:03,609
[നിശ്വാസങ്ങൾ] അത് ഇപ്പോൾ ആണ്.
144
00:06:06,279 --> 00:06:08,835
നിങ്ങൾ ലാൻഡൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു.
145
00:06:08,838 --> 00:06:11,507
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കാർ വേണമെങ്കിൽ
ജോലി, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു.
146
00:06:11,510 --> 00:06:14,244
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കണം.
അവൻ കള്ളനും കള്ളനുമാണ്.
147
00:06:14,247 --> 00:06:15,580
അവൻ ഒരു മണ്ടൻ കത്തി എടുത്തു.
148
00:06:15,583 --> 00:06:17,588
ഈ സ്കൂളിൽ ഒന്നുമില്ല
ഒരു മണ്ടത്തരമാണ് എന്തും.
149
00:06:17,591 --> 00:06:21,493
നോക്കൂ. അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്.
150
00:06:21,495 --> 00:06:24,429
പിന്നെ നീയോ? നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.
151
00:06:27,715 --> 00:06:29,414
ഞാനൊരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ.
152
00:06:38,546 --> 00:06:40,646
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
153
00:06:45,586 --> 00:06:46,985
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
154
00:06:49,390 --> 00:06:51,323
♪ ♪
155
00:06:56,764 --> 00:06:57,896
[പാൻ്റിംഗ്]
156
00:06:57,898 --> 00:07:00,899
എന്തായിരുന്നു അത്?
157
00:07:00,901 --> 00:07:02,935
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്താണ് അത് ചെയ്തത്
നിറയെ ആളുകളുള്ള ഒരു ബസിലേക്ക്
158
00:07:02,937 --> 00:07:05,536
ഇന്നലെ രാത്രി റൂട്ട് 29 ൽ
ഞാൻ മാത്രം
159
00:07:05,539 --> 00:07:08,774
അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ആർക്കറിയാം
അതിനാൽ എഞ്ചിൻ കാര്യം എനിക്ക് തരൂ.
160
00:07:08,776 --> 00:07:10,609
ഇല്ല.
161
00:07:10,611 --> 00:07:12,144
എനിക്ക് യഥാർത്ഥ മാന്ത്രിക ശക്തിയുണ്ട്.
162
00:07:12,146 --> 00:07:14,266
എനിക്ക് കോപ പ്രശ്നങ്ങളുടെ ഒരു നീണ്ട ചരിത്രമുണ്ട്.
163
00:07:14,267 --> 00:07:15,614
അവന് വരാം.
164
00:07:15,617 --> 00:07:16,875
എന്ത്?
165
00:07:16,878 --> 00:07:18,544
അയാൾക്ക് ലാൻഡനെ അറിയാം; അവൻ ഒരു സ്വത്തായിരിക്കും.
166
00:07:18,547 --> 00:07:20,109
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന എല്ലാ സഹായവും ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്,
167
00:07:20,112 --> 00:07:22,112
അതിനാൽ കാർ ശരിയാക്കി അകത്ത് കയറുക.
168
00:07:24,959 --> 00:07:27,250
ഒപ്പം ഒരു ഷർട്ട് ഇട്ടു.
169
00:07:29,330 --> 00:07:30,529
[കാറിൻ്റെ ഡോർ സ്ലാമുകൾ]
170
00:07:31,632 --> 00:07:34,184
അച്ഛന് നമ്മളെക്കാൾ ഹോപ്പിനെ ഇഷ്ടമാണ്.
171
00:07:34,187 --> 00:07:35,801
നിങ്ങൾ മെലോഡ്രാമാറ്റിക് ആണ്, ശരി?
172
00:07:35,803 --> 00:07:37,302
അയാൾക്ക് ഒരു കളി നഷ്ടമായി.
173
00:07:37,304 --> 00:07:41,046
ആദ്യം ഒരു കളി പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ കല്യാണം.
174
00:07:41,049 --> 00:07:43,215
ഈ ഗെയിം ഒരു അവസരമാണ്.
175
00:07:43,218 --> 00:07:45,683
എങ്ങനെയെന്ന് നമുക്ക് അവനെ കാണിക്കാം
ഞങ്ങൾ ഇത് ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു
176
00:07:45,686 --> 00:07:47,853
ഞങ്ങളുടെ എന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തിക്കൊണ്ട്
രഹസ്യം സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു
177
00:07:47,856 --> 00:07:49,288
അവിടെ കളത്തിൽ.
178
00:07:49,291 --> 00:07:51,282
ഇന്ന് നമ്മൾ തോൽക്കും
179
00:07:51,285 --> 00:07:54,086
നമ്മൾ സാധാരണ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ ഇതിഹാസമായി.
180
00:07:54,088 --> 00:07:56,421
തോറ്റു ജയിക്കുക. അതാണ് ആത്മാവ്.
181
00:07:56,423 --> 00:07:58,023
നമുക്ക് റിക്രൂട്ട് ചെയ്യേണ്ട ഒരാളുണ്ട്
182
00:07:58,025 --> 00:07:59,858
ഞങ്ങളുടെ മിസ്ഫിറ്റ് കളിപ്പാട്ടങ്ങളുടെ ദ്വീപിലേക്ക്.
183
00:07:59,860 --> 00:08:03,128
- ഉയരമുള്ള, ചൂടുള്ള, സുന്ദരൻ.
- റാഫേൽ?
184
00:08:03,130 --> 00:08:05,765
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും അവസാനമായി ചിന്തിക്കുകയാണ്.
185
00:08:05,768 --> 00:08:08,268
പെനലോപ്പ്: ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.
186
00:08:08,271 --> 00:08:11,140
അതെ, ക്ഷമിക്കണം, റാഫ് അല്ല
കളിയിൽ ഉണ്ടാകും.
187
00:08:12,640 --> 00:08:14,273
അവൻ നഗരത്തിന് പുറത്ത് ഹോപ്പ് ട്രെയിൻ ചാടി.
188
00:08:15,376 --> 00:08:17,142
നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ തന്നെ.
189
00:08:35,529 --> 00:08:37,663
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ നിൽക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
190
00:08:37,665 --> 00:08:40,399
ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ അയാൾക്ക് ലീഡുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെമേൽ. അവൻ എവിടെയും ആകാം.
191
00:08:40,401 --> 00:08:42,301
ഒരുപക്ഷേ 'അയാളല്ലാത്തത്
ഓടാൻ ഒരു കാരണമുണ്ട്.
192
00:08:42,303 --> 00:08:44,069
[SCOFFS] യുക്തി
തികച്ചും വിശ്വസനീയമായിരിക്കുക
193
00:08:44,071 --> 00:08:45,537
അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓടി.
194
00:08:45,539 --> 00:08:48,073
- [ചില്ലകൾ പൊട്ടിക്കുന്നു]
- കാത്തിരിക്കൂ... ശ്ശ്!
195
00:08:48,075 --> 00:08:49,875
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
196
00:08:49,877 --> 00:08:51,376
[ചുവടുകൾ]
197
00:08:51,378 --> 00:08:53,645
ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്.
198
00:09:03,891 --> 00:09:07,192
ഞാൻ - കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ - ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
199
00:09:09,063 --> 00:09:11,430
നിങ്ങൾ ബസിൽ ആയിരുന്നോ?
200
00:09:11,432 --> 00:09:13,432
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?
201
00:09:13,434 --> 00:09:14,766
അവൾ അതിജീവിച്ചവളാണോ?
202
00:09:14,768 --> 00:09:16,868
ഓ, അത് പോലെ മണക്കുന്നു. അവൾ പുക വലിക്കുന്നു.
203
00:09:18,672 --> 00:09:19,968
അവൾ ഞെട്ടലിലാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
204
00:09:19,971 --> 00:09:21,270
നോക്കൂ, എനിക്ക് അവളെ പോലീസിൽ എത്തിക്കണം
205
00:09:21,272 --> 00:09:23,541
അതിനാൽ അവൾക്ക് ലഭിക്കും
ചില വൈദ്യസഹായം.
206
00:09:23,544 --> 00:09:27,079
അയ്യോ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
മുന്നോട്ട് പോകണോ? ഇടപഴകരുത്.
207
00:09:27,081 --> 00:09:28,780
ലാൻഡൻ എത്ര അപകടകാരിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
208
00:09:28,782 --> 00:09:31,131
- അവൻ അപകടകാരിയല്ല ...
- ഇടപെടരുത് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
209
00:09:32,353 --> 00:09:34,286
വരിക.
210
00:09:37,925 --> 00:09:40,392
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും സഹായം ചെയ്യണം.
211
00:09:40,394 --> 00:09:42,227
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിന്തുടരണമെങ്കിൽ.
212
00:09:45,265 --> 00:09:47,165
[ചിയർലീഡേഴ്സ് ഗാനം]
213
00:09:50,587 --> 00:09:52,565
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ.
214
00:09:52,568 --> 00:09:56,342
നമുക്ക് നല്ല, വൃത്തിയുള്ള,
തികച്ചും അസന്തുലിതമായ ഗെയിം.
215
00:09:56,345 --> 00:09:58,910
നമ്മൾ എല്ലാ വർഷവും ചെയ്യുന്നതുപോലെ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതകളെ അടിച്ചു തകർത്തു.
216
00:10:00,514 --> 00:10:02,581
കൃത്യമായി ആത്മാവല്ല, കൈൽ.
217
00:10:02,583 --> 00:10:04,787
- ഓ.
- ശരി, വായുവിൽ വിളിക്കൂ.
218
00:10:07,821 --> 00:10:09,354
വാലുകൾ ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടില്ല.
219
00:10:10,848 --> 00:10:13,215
ഊഹിക്കില്ല. നിങ്ങളുടെ പന്ത്.
220
00:10:13,218 --> 00:10:14,651
കൈ കുലുക്കുക, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
221
00:10:14,654 --> 00:10:16,021
മാമ്പഴം. ഹഡിൽ, ഹഡിൽ.
222
00:10:20,100 --> 00:10:22,511
കലേബ്. വരൂ, അത് വലിച്ചെടുക്കൂ.
223
00:10:22,514 --> 00:10:24,670
നാം കടന്നുപോകണം
ഇത് എല്ലാ വർഷവും, ശരി?
224
00:10:24,673 --> 00:10:26,273
എന്നെ D1 സ്കൂളുകൾ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
225
00:10:26,276 --> 00:10:28,243
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്, എല്ലാം
ശരിയാണോ? ഞാൻ തോൽക്കുന്നില്ല.
226
00:10:28,246 --> 00:10:31,614
ഹേയ്. നിങ്ങൾ ഇന്ന് ചെയ്യുക. ശരി?
227
00:10:36,450 --> 00:10:37,916
അവിടെ ഭാഗ്യം.
228
00:10:37,918 --> 00:10:40,919
ഭാഗ്യം എപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നു
തയ്യാറെടുപ്പ് അവസരങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നു.
229
00:10:40,921 --> 00:10:43,709
ഞാൻ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
ദന്തഡോക്ടറുടെ പോസ്റ്ററിൽ.
230
00:10:43,712 --> 00:10:46,857
ഓ, എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ദന്തഡോക്ടറാണ്, പക്ഷേ
അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ സമയം കണ്ടെത്തി.
231
00:10:46,860 --> 00:10:48,794
ആ രീതിയിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?
232
00:10:51,865 --> 00:10:54,332
[കരഘോഷം]
233
00:10:54,334 --> 00:10:56,868
[കോച്ചുകൾ ചാറ്ററിംഗ്]
234
00:10:58,834 --> 00:11:00,872
സത്യത്തിൽ ആ ബസിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
235
00:11:00,874 --> 00:11:02,443
ആർക്കും അറിയില്ല.
236
00:11:02,446 --> 00:11:04,904
എന്തോ പോലെയാണ്
ഉള്ളിൽ നിന്ന് അതിനെ ദഹിപ്പിച്ചു.
237
00:11:04,907 --> 00:11:07,512
നോക്കൂ, അവൻ എന്ത് ചെയ്താലും എനിക്കറിയാം
നല്ല വിശദീകരണമുണ്ട്.
238
00:11:07,514 --> 00:11:09,614
അവൻ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തനാണ്
എനിക്ക് ഇതുവരെ ഉണ്ടായിരുന്ന സുഹൃത്ത്.
239
00:11:09,616 --> 00:11:13,826
അവൻ എനിക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം ദിവസം.
240
00:11:13,829 --> 00:11:15,229
എൻ്റെ കാമുകി മരിച്ചതിനു ശേഷം,
241
00:11:15,232 --> 00:11:16,896
അവൻ മാത്രമാണ് എന്നെ മുന്നോട്ട് നയിച്ചത്.
242
00:11:16,899 --> 00:11:18,799
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആ കത്തി നിനക്ക് തിരിച്ചു തരട്ടെ
243
00:11:18,802 --> 00:11:21,169
എന്നിട്ട് നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും അവനെ കേൾക്കാം, ശരി?
244
00:11:21,172 --> 00:11:22,905
അഭിനിവേശത്തെ അഭിനന്ദിക്കുക,
245
00:11:22,908 --> 00:11:25,537
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അദ്ധ്വാനിച്ചേക്കാം
അതിൽ ചിലത് പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
246
00:11:25,540 --> 00:11:29,200
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ജനപ്രിയനാകാൻ കഴിയും
നിങ്ങളെപ്പോലെ നന്നായി ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
247
00:11:29,203 --> 00:11:30,623
അതെ,
248
00:11:30,626 --> 00:11:32,292
രണ്ടു ദിവസമായി ഞാൻ സ്കൂളിൽ വന്നിട്ട്
249
00:11:32,295 --> 00:11:33,963
ഞാൻ ഇതിനകം കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഹോപ്പ് മൈക്കൽസണെ കുറിച്ച് എല്ലാം
250
00:11:33,965 --> 00:11:35,342
അവളുടെ സണ്ണി സ്വഭാവവും.
251
00:11:36,844 --> 00:11:39,911
മണ്ടത്തരം അല്ലാത്ത കത്തി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം
252
00:11:39,913 --> 00:11:42,147
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഉത്തരങ്ങളും.
253
00:11:42,149 --> 00:11:43,248
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
254
00:11:43,250 --> 00:11:44,716
പിന്നെ ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം?
255
00:11:44,718 --> 00:11:46,218
കാരണം ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല.
256
00:11:46,220 --> 00:11:48,887
[ചിരികൾ]
257
00:11:48,897 --> 00:11:50,497
എല്ലാവരും കള്ളം പറയുന്നു.
258
00:11:54,328 --> 00:11:55,660
അവൻ റൂട്ട് നിലവറയിലാണ്.
259
00:11:56,930 --> 00:11:58,697
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്
ഇത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ ചെയ്യാൻ.
260
00:11:58,699 --> 00:12:00,198
കാത്തിരിക്കൂ, ഇടപെടേണ്ടെന്ന് ഹെഡ്മാസ്റ്റർ പറഞ്ഞു.
261
00:12:00,200 --> 00:12:03,101
രണ്ട് മിനിറ്റ്, 59. രണ്ട് മിനിറ്റ്, 58.
262
00:12:15,506 --> 00:12:17,749
റാഫ്? വിശുദ്ധ നരകം.
263
00:12:17,751 --> 00:12:19,560
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
264
00:12:19,563 --> 00:12:21,285
അവിടെ, ഉം, ഒരുപാട് ഭ്രാന്താണ്
265
00:12:21,288 --> 00:12:22,587
മന്ത്രവാദികളായ ആളുകൾ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
266
00:12:22,589 --> 00:12:24,723
അവിടെ ഒരു ബസ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
കത്തിക്കരിഞ്ഞ മനുഷ്യരുടെ...
267
00:12:24,725 --> 00:12:26,514
- അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
- പ്രതീക്ഷ: അപ്പോൾ അത് ആരായിരുന്നു?
268
00:12:27,381 --> 00:12:29,014
നിങ്ങൾ മൂന്ന് മിനിറ്റ് പറഞ്ഞു.
269
00:12:29,017 --> 00:12:30,370
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ആളുകൾ കള്ളം പറയുന്നു.
270
00:12:30,373 --> 00:12:31,630
കോർപ്പറിസ് ഇംപെറ്റു.
271
00:12:34,744 --> 00:12:35,843
ഹേയ്!
272
00:12:36,533 --> 00:12:37,765
കത്തി എവിടെ?
273
00:12:37,768 --> 00:12:39,738
എൻ്റെ പക്കലില്ല. ഐ
ഞാൻ ഓടുമ്പോൾ അത് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം.
274
00:12:39,740 --> 00:12:41,907
- നിങ്ങൾ ബസ് കത്തിച്ചതിന് ശേഷം?
- അത് ഞാനായിരുന്നില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
275
00:12:41,909 --> 00:12:43,232
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് ജീവനോടെ പുറത്തായി.
276
00:12:43,235 --> 00:12:44,601
- പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, വരൂ.
- അവസാന അവസരം.
277
00:12:44,604 --> 00:12:46,303
ആരായിരുന്നു അത്?
278
00:12:46,306 --> 00:12:48,006
ആ പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു...
279
00:12:52,786 --> 00:12:54,753
[ഡയലിംഗ് ഫോൺ]
280
00:12:54,755 --> 00:12:56,201
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]
281
00:12:59,226 --> 00:13:01,026
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
282
00:13:03,997 --> 00:13:06,037
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, അത് എൻ്റേതാണ്.
283
00:13:06,040 --> 00:13:07,896
അതെനിക്ക് കിട്ടുമോ...
284
00:13:07,899 --> 00:13:09,334
ഹേയ്.
285
00:13:09,336 --> 00:13:11,503
അത്-അത്-അതാണ് എൻ്റെ വാച്ച്.
286
00:13:13,574 --> 00:13:16,541
ഹേയ്, മിസ്സ്, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, മിസ്, ഞാൻ...
287
00:13:32,408 --> 00:13:36,643
- [ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം]
- [ചിയർലീഡേഴ്സ് ഗാനം]
288
00:13:36,646 --> 00:13:39,647
ഗെയിം പ്ലാൻ ഓർക്കുക, കലേബ്.
289
00:13:39,649 --> 00:13:42,216
പെണ്ണേ, ഞാൻ ടൗൺ കഴിച്ചിരുന്നു
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഇതുപോലെ സ്ക്രബ് ചെയ്യുക.
290
00:13:42,218 --> 00:13:43,985
അത് ഞാൻ വാമ്പയർ ആകുന്നതിന് മുമ്പാണ്.
291
00:13:49,626 --> 00:13:51,158
[വിസിൽ ബ്ലോകൾ]
292
00:13:51,160 --> 00:13:53,894
["എന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ / എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഡൈ" ഡെസ് റോക്സ് പ്ലേസ്]
293
00:14:00,169 --> 00:14:01,569
ഡാന: കോണർ!
294
00:14:03,940 --> 00:14:06,073
♪ എനിക്ക് വേദന അറിയാം, ഭയം എനിക്കറിയാം
295
00:14:06,075 --> 00:14:08,809
♪ ഈ കണ്ണുകൾ, അതെ, ലീഡിലേക്ക് തിരിയട്ടെ... ♪
296
00:14:08,811 --> 00:14:10,745
അതെ!
297
00:14:10,747 --> 00:14:13,306
♪ കണ്ണുനീർ തീയെ തടയുന്നില്ല
298
00:14:13,309 --> 00:14:15,197
♪ ഇത് സമയം കൊല്ലുകയാണ്
299
00:14:15,200 --> 00:14:18,064
♪ ഓ, ഞാൻ ജീവിക്കട്ടെ, ഓ, ഞാൻ ജീവിക്കട്ടെ ♪
300
00:14:18,067 --> 00:14:20,087
- ♪ ഓ, ഞാൻ മരിക്കട്ടെ ♪
- [ഗ്രണ്ടുകൾ]
301
00:14:20,089 --> 00:14:22,639
♪ ഓ, ഞാൻ ജീവിക്കട്ടെ, ഓ, ഞാൻ ജീവിക്കട്ടെ ♪
302
00:14:22,642 --> 00:14:24,260
♪ ഓ, ഞാൻ മരിക്കട്ടെ... ♪
303
00:14:24,263 --> 00:14:26,362
[വിസിൽ ബ്ലോകൾ]
304
00:14:26,365 --> 00:14:30,997
♪ ഓ, ഞാൻ ജീവിക്കട്ടെ, ഓ, ഞാൻ മരിക്കട്ടെ. ♪
305
00:14:31,000 --> 00:14:32,306
നല്ല നീക്കങ്ങൾ, ഡാന.
306
00:14:32,309 --> 00:14:36,137
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇത് അവസാന മേഖലയിലാണ്, പക്ഷേ...
307
00:14:36,139 --> 00:14:38,673
[ചിരിക്കുന്നു]
308
00:14:38,675 --> 00:14:41,642
അത് നന്നായി പോയി, എല്ലാം പരിഗണിച്ചു.
309
00:14:41,644 --> 00:14:43,345
ഒരു വാക്ക്.
310
00:14:43,348 --> 00:14:46,947
ഒരു വാക്ക് എനിക്ക് കത്തിക്കാം
അവളുടെ ചടുലമായ ചെറിയ മുലകൾ ചാരമായി.
311
00:14:46,949 --> 00:14:48,716
ഹേയ്, പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ഇന്ന് അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
312
00:14:48,718 --> 00:14:50,217
എല്ലാ ദിവസങ്ങളിലും ഇന്ന്, അല്ലേ?
313
00:14:56,659 --> 00:14:59,694
റെക്കോർഡിനായി, നെർഡ്ലിംഗ് സമീപനം
314
00:14:59,696 --> 00:15:01,495
ഒരിടത്തും ഒരു ചേട്ടനെയും കിട്ടിയിട്ടില്ല.
315
00:15:02,632 --> 00:15:03,731
ശരി, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
316
00:15:03,734 --> 00:15:04,897
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു എന്ന്
317
00:15:04,900 --> 00:15:06,233
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ നടത്തിയ ആ സ്റ്റണ്ടിന് ശേഷം,
318
00:15:06,235 --> 00:15:07,401
എന്നെ അങ്ങനെ ചുംബിക്കുന്നു.
319
00:15:07,403 --> 00:15:09,070
നിനക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ നൽകുകയായിരുന്നു.
320
00:15:09,072 --> 00:15:10,971
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ജോസിക്ക് നേരെ ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കുകയായിരുന്നു,
321
00:15:10,973 --> 00:15:13,240
കൂടാതെ മറ്റാരെങ്കിലും
ലിസി ജോസിക്ക് നേരെ ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കുന്നു,
322
00:15:13,242 --> 00:15:14,709
അവർ ചൊറിയുമായി ഉണരുന്നു.
323
00:15:14,711 --> 00:15:16,177
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും ചൊറി ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?
324
00:15:16,179 --> 00:15:18,012
അവർ വൃത്തികെട്ടവരാണ്.
325
00:15:18,014 --> 00:15:20,081
അപ്പോൾ ലിസിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
326
00:15:21,417 --> 00:15:23,384
അതിനർത്ഥം അവൾ നിങ്ങളെ ഒരു മാറ്റത്തിനായാണ് കാണുന്നത്?
327
00:15:23,386 --> 00:15:26,554
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് മനപ്പൂർവം ചെയ്തതാണോ?
328
00:15:26,556 --> 00:15:28,856
ഞാൻ എല്ലാം മനഃപൂർവം ചെയ്യുന്നു.
329
00:15:28,858 --> 00:15:30,991
നോക്കൂ, ലിസി സാൾട്ട്സ്മാൻ ആണെങ്കിൽ
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്,
330
00:15:30,993 --> 00:15:32,326
അവളെ കിട്ടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.
331
00:15:33,763 --> 00:15:36,030
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
ഞാൻ പറയുന്നത് കൃത്യമായി ചെയ്യാൻ.
332
00:15:38,167 --> 00:15:39,834
ഇതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രയോജനം?
333
00:15:39,836 --> 00:15:42,870
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കണം
ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യാനുള്ള പ്രേരണ?
334
00:15:42,872 --> 00:15:44,538
അടുത്ത നാടകം,
335
00:15:44,540 --> 00:15:45,973
എന്നെ ആകർഷിക്കുക.
336
00:15:54,283 --> 00:15:55,916
ശരി, പോകാനുള്ള വഴി, സ്റ്റാലിയൻസ്.
337
00:15:55,918 --> 00:15:57,585
നമുക്ക് ഇത് തുടരാം, തുടരാം.
338
00:15:57,587 --> 00:16:00,213
[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
339
00:16:00,216 --> 00:16:01,791
ഡോറിയൻ [ഫോണിലൂടെ]: ഒരു പൈറോമാൻസർ?
340
00:16:01,794 --> 00:16:04,727
മണമുള്ള ഒരു സ്ത്രീ
അവൾ ഒരു ആഷ്ട്രേയിൽ മുക്കി
341
00:16:04,730 --> 00:16:06,359
വാക്കുകൾക്ക് പകരം അഗ്നി ശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തു.
342
00:16:06,362 --> 00:16:07,767
അവൾ മറ്റെന്താണ്?
343
00:16:07,770 --> 00:16:09,430
രണ്ട് ഡസൻ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു,
344
00:16:09,432 --> 00:16:10,799
കൂടുതലും കിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലാണ്.
345
00:16:10,802 --> 00:16:11,994
ശരി, ഇപ്പോൾ ഒന്നുണ്ട്
346
00:16:11,997 --> 00:16:14,367
റൂട്ട് 29-ൽ നിന്ന് കാടുകളിൽ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു.
347
00:16:14,370 --> 00:16:15,619
ശരി, ഞാൻ അതിൽ തന്നെയുണ്ട്.
348
00:16:15,622 --> 00:16:16,831
എനിക്കറിയുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം
349
00:16:16,833 --> 00:16:19,025
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ എങ്ങനെ തടയാം
ബാർബിക്യൂ ചെയ്യാതെ.
350
00:16:19,028 --> 00:16:22,610
അവൾ എൻ്റെ ഫോൺ മോഷ്ടിച്ചു. ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ വരണം.
351
00:16:22,612 --> 00:16:23,994
പെൺകുട്ടികൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
352
00:16:23,997 --> 00:16:25,613
ഓ, അവർ-അവർ അതിനെ കൊല്ലുകയാണ്. [ചിരികൾ]
353
00:16:25,615 --> 00:16:27,548
അതിനെ കൊല്ലാതെ.
354
00:16:27,550 --> 00:16:29,884
കൊള്ളാം. ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും.
355
00:16:31,187 --> 00:16:33,220
വളരെ നന്ദി. നിങ്ങൾ ഒരു ജീവരക്ഷകനാണ്.
356
00:16:36,142 --> 00:16:37,908
- [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
- [വിസിൽ ബ്ലോകൾ]
357
00:16:40,163 --> 00:16:41,829
ശരി, എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കണം
358
00:16:41,831 --> 00:16:43,264
ഞാൻ എത്ര അഭിമാനിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ.
359
00:16:43,266 --> 00:16:44,720
നിങ്ങളെല്ലാം മികച്ച ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്.
360
00:16:44,723 --> 00:16:46,337
ഞങ്ങൾ കഴുതകളെ ചവിട്ടുകയാണ്.
361
00:16:46,340 --> 00:16:48,269
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്യുന്നു എന്നാണ്.
362
00:16:48,271 --> 00:16:49,314
എന്താണ് നാടകം?
363
00:16:49,317 --> 00:16:50,921
എന്നത്തേയും പോലെ ഒന്ന്. ചുറ്റും ഓടുക,
364
00:16:50,924 --> 00:16:52,573
നിന്നെപ്പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുക
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയുക,
365
00:16:52,575 --> 00:16:55,676
പിന്നെ പരാജയപ്പെടും. മൂന്നിന്.
366
00:16:55,678 --> 00:16:58,512
["വേഗത്തിൽ പോകുക" അവസാനത്തോടെ ആരംഭിക്കുക]
367
00:16:58,514 --> 00:17:00,147
[വിസിൽ ബ്ലോകൾ]
368
00:17:00,149 --> 00:17:01,515
വെള്ള 80.
369
00:17:01,517 --> 00:17:02,822
♪ പാക്കിൻ്റെ തലവൻ ഇപ്പോൾ ♪
370
00:17:02,825 --> 00:17:05,814
വെള്ള 80. സെറ്റ്. കുടിൽ.
371
00:17:05,817 --> 00:17:08,150
ഡാന: ഒരു മിസിസിപ്പി, രണ്ട് മിസിസിപ്പി,
372
00:17:08,153 --> 00:17:10,569
- മൂന്ന് മിസിസിപ്പി...
- ജോസി: കടന്നുപോകൂ, ഞാൻ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
373
00:17:10,572 --> 00:17:12,259
...നാല് മിസിസിപ്പി,
374
00:17:12,261 --> 00:17:13,828
അഞ്ച് മിസിസിപ്പി!
375
00:17:13,830 --> 00:17:15,863
- ♪ പെഡൽ താഴേക്ക് ഇടുക ♪
- [ഗ്രണ്ടുകൾ]
376
00:17:17,299 --> 00:17:20,935
♪ എനിക്ക് വേഗം പോകണം... ♪
377
00:17:20,937 --> 00:17:24,138
[ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം]
378
00:17:24,140 --> 00:17:25,372
[വിസിൽ ബ്ലോകൾ]
379
00:17:33,282 --> 00:17:34,515
പോ, പോ, പോ!
380
00:17:34,517 --> 00:17:36,684
നമുക്ക് പോകാം!
381
00:17:36,686 --> 00:17:39,353
എം.ജി., എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
382
00:17:39,355 --> 00:17:41,288
വളരെ വ്യക്തമാണ്, അല്ലേ?
383
00:17:41,290 --> 00:17:44,325
അവൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ രക്ഷിക്കുന്നു. നല്ല കൈകൾ.
384
00:17:44,327 --> 00:17:46,260
♪ ♪
385
00:17:56,906 --> 00:17:59,473
പ്രതീക്ഷ: നിങ്ങൾ പറയുന്നതൊന്നും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
386
00:17:59,475 --> 00:18:01,475
ലണ്ടൻ: നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്
എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടാനുള്ള അവകാശം,
387
00:18:01,477 --> 00:18:03,844
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടു സത്യം പറയുന്നു.
388
00:18:03,846 --> 00:18:05,913
വരൂ മനുഷ്യാ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
389
00:18:05,915 --> 00:18:07,845
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
390
00:18:07,848 --> 00:18:09,582
അഗ്നി ശ്വസിക്കുന്ന സ്ത്രീയാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
391
00:18:09,585 --> 00:18:10,918
ബസ് ജീവനോടെ കത്തിച്ചോ?
392
00:18:10,920 --> 00:18:12,152
അതെ.
393
00:18:12,154 --> 00:18:13,654
ലാൻഡൻ രക്ഷപ്പെട്ടോ?
394
00:18:13,656 --> 00:18:15,072
അവൻ ഓടിച്ചെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
395
00:18:15,075 --> 00:18:17,866
ഒപ്പം സൗകര്യപൂർവ്വം നഷ്ടപ്പെട്ടു
വഴിയിൽ കത്തി.
396
00:18:17,869 --> 00:18:19,244
- അതെ.
- അവൾ എൻ്റെ നേരെ വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു
397
00:18:19,247 --> 00:18:20,388
അവൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കും പോലെ.
398
00:18:20,390 --> 00:18:21,999
അവളുടെ വഴിയിലുള്ളതെല്ലാം അവൾ കത്തിച്ചുകളഞ്ഞു.
399
00:18:22,002 --> 00:18:23,536
നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്
400
00:18:23,538 --> 00:18:24,828
ആദ്യം കത്തി മോഷ്ടിക്കുകയാണോ?
401
00:18:24,830 --> 00:18:26,400
മോഷ്ടിച്ചതായി ഓർമ്മയില്ല.
402
00:18:26,402 --> 00:18:28,502
തീർച്ചയായും ഇല്ല. എങ്ങനെയുണ്ട്
നിർബന്ധിതനായി നടിക്കുകയാണോ?
403
00:18:28,504 --> 00:18:30,738
എറിയപ്പെടാതിരിക്കാനായിരുന്നു അത്
വീണ്ടും ചെന്നായ തടവറയിൽ.
404
00:18:30,740 --> 00:18:32,622
- ട്രാൻസിഷണൽ നിലവറ.
- ചെറിയ ഇടങ്ങൾ.
405
00:18:32,625 --> 00:18:35,108
പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം,
ഡോ. സാൾട്ട്സ്മാൻ എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു
406
00:18:35,111 --> 00:18:36,744
സ്കൂൾ എന്നെ താമസിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
407
00:18:36,746 --> 00:18:38,879
ഞാൻ സംസാരിക്കുമെന്ന് അവൻ കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൻ എന്നെ തിരികെ പൂട്ടിയിടും.
408
00:18:38,881 --> 00:18:40,942
എനിക്ക് ഒരു നല്ല അവസാനമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
409
00:18:40,945 --> 00:18:42,949
ഞാൻ മോഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വേണ്ട
410
00:18:42,952 --> 00:18:45,319
ഒരു അഗ്നിശ്വാസം പിന്തുടരുന്നു
എന്നെ. അതിനെല്ലാം ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
411
00:18:47,690 --> 00:18:50,257
അവൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല. എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.
412
00:18:50,259 --> 00:18:52,293
ഇപ്പോൾ, ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞാൽ
അഗ്നി ശ്വസിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ
413
00:18:52,295 --> 00:18:54,075
വഴി ഓടുന്നു
വുഡ്സ്, പിന്നെ അവിടെ ഒരു...
414
00:18:54,078 --> 00:18:56,318
അവിടെ തീ ശ്വസിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്
കാട്ടിലൂടെ ഓടുന്നു.
415
00:18:59,622 --> 00:19:03,103
"ഏർപ്പെടരുത്" എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ അതോ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
416
00:19:03,105 --> 00:19:05,539
എങ്കിൽ മാത്രം അവൻ അപകടകാരിയാണ്
ക്രൂരമായ ക്ഷമാപണം കൊല്ലും.
417
00:19:05,541 --> 00:19:07,207
കാഴ്ച വഞ്ചനാപരമായേക്കാം.
418
00:19:07,210 --> 00:19:11,473
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ബസ് അഭയാർത്ഥി, തിരിയുന്നു
അവൾ ഒരു പൈറോമാൻസർ ആണ്.
419
00:19:11,476 --> 00:19:12,980
കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ്-എന്താണ് പൈറോമാൻസർ?
420
00:19:12,982 --> 00:19:16,150
- തീ ശ്വസിക്കുന്ന ഒരു മന്ത്രവാദിനി.
- [ചിരികൾ]
421
00:19:16,152 --> 00:19:17,885
റിക്ക്, അവൾക്ക് കത്തി വേണം.
422
00:19:17,887 --> 00:19:19,820
ശരി, അത് എവിടെയാണ്?
423
00:19:21,290 --> 00:19:22,756
ഞാൻ-ഞാൻ അത് കാട്ടിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
424
00:19:22,758 --> 00:19:24,425
ഞാൻ ചുറ്റും ഓടുകയായിരുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ സർക്കിളുകളിൽ
425
00:19:24,427 --> 00:19:26,126
ഒളിക്കാൻ ഒരിടം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
426
00:19:26,128 --> 00:19:29,163
ശരി, ശരി. നന്നായി,
427
00:19:29,165 --> 00:19:33,067
അവൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് അത് കണ്ടെത്താം, അല്ലേ?
428
00:19:35,905 --> 00:19:37,838
[ഗ്രൗളിംഗ്]
429
00:19:49,185 --> 00:19:50,617
ഒരു കുഴപ്പവും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
430
00:19:57,593 --> 00:20:00,094
- അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
431
00:20:03,132 --> 00:20:04,198
ലാൻ?
432
00:20:04,200 --> 00:20:05,676
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് കത്തി വേണം
433
00:20:05,679 --> 00:20:07,445
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
434
00:20:09,372 --> 00:20:11,043
തിരികെ നിലവറയിലേക്ക്, പോകൂ. പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.
435
00:20:21,642 --> 00:20:23,369
അത് എവിടെയാണ്?
436
00:20:23,372 --> 00:20:25,595
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.
437
00:20:26,506 --> 00:20:28,506
എന്താ ലാൻ?
438
00:20:30,176 --> 00:20:31,697
[ഗ്രണ്ടുകൾ] പ്രതീക്ഷ, വാതിലുകൾ.
439
00:20:31,700 --> 00:20:34,300
മനസ്സിലായി. Adiuuatur.
440
00:20:36,416 --> 00:20:38,483
ശരി, ഇത് പെട്ടെന്നാണ്
പരിഹരിക്കുക. അത് അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല.
441
00:20:38,485 --> 00:20:40,092
ശരി, കൊള്ളാം, എനിക്കൊരു സെൽ ഫോൺ വേണം.
442
00:20:40,095 --> 00:20:41,819
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ എടുക്കുക.
443
00:20:48,428 --> 00:20:50,361
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
444
00:20:54,768 --> 00:20:56,431
ബസിലെ ആളുകളിൽ നിന്നാണ്.
445
00:20:57,671 --> 00:20:58,937
ഞാനല്ല ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവന്നത്. ഞാൻ...
446
00:20:58,939 --> 00:21:00,776
"ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു" എന്ന് ഒരിക്കൽ കൂടി പറഞ്ഞാൽ,
447
00:21:00,779 --> 00:21:02,012
ഞാൻ അവനെ ഉരുകിപ്പോകും.
448
00:21:03,944 --> 00:21:05,843
[ചിയർലീഡേഴ്സ് ഗാനം]
449
00:21:05,845 --> 00:21:08,112
സജ്ജമാക്കുക!
450
00:21:08,114 --> 00:21:09,781
കുടിൽ!
451
00:21:10,887 --> 00:21:12,052
ബ്ലിറ്റ്സ്.
452
00:21:12,055 --> 00:21:14,204
ഇത് പച്ചയാണ്, ഇത് പച്ചയാണ്.
453
00:21:17,424 --> 00:21:19,290
[വിസിൽ ബ്ലോകൾ]
454
00:21:20,825 --> 00:21:22,548
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഫുട്ബോളിൽ മുലകുടിക്കുന്നു.
455
00:21:22,551 --> 00:21:24,261
നിങ്ങൾ അവളെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ ആഗിരണം ചെയ്യണമായിരുന്നു.
456
00:21:24,264 --> 00:21:25,267
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
457
00:21:25,270 --> 00:21:26,954
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ ഈ ഗെയിം കളിക്കുന്നു,
458
00:21:26,957 --> 00:21:29,201
വർഷങ്ങളോളം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
എന്നെ തോണ്ടി.
459
00:21:29,204 --> 00:21:32,136
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ സുന്ദരിയായതുകൊണ്ടാണോ?
460
00:21:32,138 --> 00:21:35,306
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കൊരു ത്രിൽ കിട്ടും
എല്ലാ ഭ്രാന്തന്മാരെയും പീഡിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
461
00:21:35,308 --> 00:21:36,908
പറയുമ്പോൾ കുറച്ചു നാളായി
462
00:21:36,910 --> 00:21:38,910
നിങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചതിനാൽ
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഫാർമസിയിലേക്ക്.
463
00:21:38,912 --> 00:21:40,311
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ വ്യാമോഹം അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടാകാം
464
00:21:40,313 --> 00:21:42,246
കാരണം നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിച്ചിട്ടില്ല.
465
00:21:47,408 --> 00:21:50,488
പുതിയ പ്ലാൻ. കയ്യുറകൾ ഓഫാണ്.
466
00:21:50,490 --> 00:21:52,853
നമുക്ക് ഈ തെണ്ടികളെ നിലത്തു കത്തിക്കാം.
467
00:21:52,856 --> 00:21:53,922
ലിസി, ഇല്ല.
468
00:21:53,925 --> 00:21:55,360
ഞങ്ങൾ ഈ നഗരങ്ങൾക്ക് ഒരു രുചി നൽകും
469
00:21:55,362 --> 00:21:57,095
നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
470
00:22:00,087 --> 00:22:01,632
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഉരുക്കിൽ ആശ്രയിക്കാം.
471
00:22:01,634 --> 00:22:03,568
ഈ. മൊത്തത്തിലുള്ള.
472
00:22:03,570 --> 00:22:05,436
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. എല്ലാ വഴിയും.
473
00:22:09,342 --> 00:22:12,748
വരൂ, ജോ. നിങ്ങൾ
ഇവിടെ ഒരു ഇതിഹാസ നിമിഷം നശിപ്പിക്കുന്നു.
474
00:22:12,751 --> 00:22:14,759
ഇല്ല, ഇത് ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ച കാര്യമല്ല.
475
00:22:14,762 --> 00:22:18,048
ശരി, ഞാൻ ഒരു ഓഡിബിൾ വിളിക്കുന്നു,
നീ കയറണം.
476
00:22:24,540 --> 00:22:27,125
♪ ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ♪
477
00:22:27,127 --> 00:22:30,295
♪ ഞങ്ങൾ വെറുതെ പോരാടുകയാണ്
മറ്റൊരു ദിവസം കാണാൻ... ♪
478
00:22:30,298 --> 00:22:32,478
ബ്രേക്ക്!
479
00:22:32,481 --> 00:22:34,966
ഹേയ്, ബക്കിൾ അപ്പ്, മകനേ.
നിങ്ങൾ ട്രിപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
480
00:22:34,968 --> 00:22:37,602
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എന്നിരുന്നാലും. യാത്ര.
481
00:22:37,604 --> 00:22:40,272
- ലിസി: സെറ്റ്, ഹട്ട്!
- ♪ ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ♪
482
00:22:40,275 --> 00:22:44,881
♪ ഞങ്ങൾ വെറുതെ പോരാടുകയാണ്
മറ്റൊരു ദിവസം കാണാം... ♪
483
00:22:44,884 --> 00:22:47,011
[ചിരിക്കുന്നു]
484
00:22:47,013 --> 00:22:51,949
♪ അത് ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും
താമസിക്കാനുള്ള ട്രോഫി ഹോം ♪
485
00:22:51,951 --> 00:22:55,514
♪ ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ഓ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ഓ ♪
486
00:22:55,517 --> 00:22:58,189
♪ ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു... ♪
487
00:23:02,462 --> 00:23:03,761
സ്റ്റില്ലബണ്ടേ.
488
00:23:06,204 --> 00:23:07,703
ഓ, അതെ! [ചിരിക്കുന്നു]
489
00:23:07,706 --> 00:23:08,772
പോകൂ!
490
00:23:08,775 --> 00:23:12,904
♪ ഓ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ♪
491
00:23:12,906 --> 00:23:16,334
♪ ഇതാ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ഓ ♪
492
00:23:16,337 --> 00:23:19,544
♪ ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ♪
493
00:23:19,546 --> 00:23:22,480
♪ ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു... ♪
494
00:23:22,482 --> 00:23:23,665
[വിസിൽ ബ്ലോകൾ]
495
00:23:32,025 --> 00:23:33,524
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് പറയൂ.
496
00:23:33,526 --> 00:23:35,393
കണക്ഷൻ മോശമാണ്. W-നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
497
00:23:35,395 --> 00:23:38,096
റൂട്ട് നിലവറ നിറയെ
നമ്മുടെ പോക്കറ്റടി കടത്തുക
498
00:23:38,098 --> 00:23:40,098
താൻ മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ലാൻഡൻ കിർബി അവകാശപ്പെടുന്നു.
499
00:23:40,100 --> 00:23:41,732
പുറത്ത് ഒരു അഗ്നിശമനമുണ്ട്.
500
00:23:41,734 --> 00:23:43,147
നിങ്ങളുടെ രോഷത്തിന് മുൻഗണന നൽകാമോ?
501
00:23:43,150 --> 00:23:44,502
ഡ്രാഗൺ.
502
00:23:44,504 --> 00:23:45,703
എന്ത്?
503
00:23:45,705 --> 00:23:46,737
ഡ്രാഗൺ.
504
00:23:46,739 --> 00:23:48,206
അവൾ നിധി മോഷ്ടിക്കുന്നു,
505
00:23:48,209 --> 00:23:50,225
തീ ശ്വസിക്കുന്നു, മറയ്ക്കുന്നു
അവളുടെ ഗുഹയിലെ കൊള്ള.
506
00:23:50,228 --> 00:23:52,181
അവൾ-അവൾ ഒരു അല്ല
പൈറോമാൻസർ, അവൾ ഒരു...
507
00:23:52,184 --> 00:23:54,908
ഡ്രാഗണുകൾ നിലവിലില്ല, അല്ലെങ്കിൽ
സാധാരണ ആളുകളെ പോലെ നോക്കുക.
508
00:23:54,911 --> 00:23:57,214
ഞങ്ങൾക്കൊരു സമയമുണ്ടായിരുന്നു
വാമ്പയർമാരെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.
509
00:23:58,361 --> 00:24:00,561
[SCOFFS] ശരി, നന്നായി.
510
00:24:00,564 --> 00:24:03,454
അവൾ ഒരു മനുഷ്യ വ്യാളിയാണ്.
511
00:24:03,456 --> 00:24:05,790
- ഇപ്പോൾ എന്ത്?
- ഞാൻ ഇതുവരെ വായിച്ചിട്ടുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും...
512
00:24:05,792 --> 00:24:06,858
ഫിക്ഷനിൽ.
513
00:24:06,860 --> 00:24:08,526
... ഒരു മഹാസർപ്പത്തെ താഴെയിറക്കാനുള്ള വഴി,
514
00:24:08,529 --> 00:24:12,876
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബട്ട്ലോഡ് ആവശ്യമാണ്
ധൈര്യത്തിൻ്റെയും വാളിൻ്റെയും.
515
00:24:14,045 --> 00:24:15,878
ഒരു കത്തി എങ്ങനെ?
516
00:24:21,713 --> 00:24:23,646
♪ എനിക്ക് തെറ്റുകൾ പറ്റി... ♪
517
00:24:23,648 --> 00:24:25,274
[ഗ്രൗൾസ്]
518
00:24:25,277 --> 00:24:27,444
♪ മണ്ണിടിച്ചിലിൽ അകപ്പെട്ടു... ♪
519
00:24:27,447 --> 00:24:30,219
ആരും പറഞ്ഞില്ലേ
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ദോഷമാണോ?
520
00:24:30,221 --> 00:24:33,122
♪ മണ്ണിനടിയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു ♪
521
00:24:35,694 --> 00:24:37,727
എനിക്കറിയാം. ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
522
00:24:38,854 --> 00:24:40,431
സ്ക്യൂട്ടം.
523
00:24:40,434 --> 00:24:44,170
♪ അപ്പോൾ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ പിടഞ്ഞു
ഇരുട്ടിലേക്ക് ഉപയോഗിച്ചു ♪
524
00:24:44,173 --> 00:24:48,171
♪ എനിക്ക് അറിയാവുന്ന എല്ലാവരും ♪
525
00:24:48,173 --> 00:24:54,822
♪ നഷ്ടപ്പെട്ടു, വളരെക്കാലം
നിനക്ക് ശേഷം മറന്നു ♪
526
00:24:57,481 --> 00:25:01,311
♪ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തകർക്കും
നിങ്ങൾ കത്തി വളയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്? ♪
527
00:25:01,314 --> 00:25:02,752
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമെടുത്തു.
528
00:25:02,754 --> 00:25:04,821
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒരു പാറ കണ്ടെത്താനായില്ല.
529
00:25:04,823 --> 00:25:06,989
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഗുഹയുണ്ട്
നിറയെ ഭാരമുള്ള വസ്തുക്കൾ.
530
00:25:06,991 --> 00:25:09,425
പ്രതീക്ഷ, അല്ലെ-അയ്യോ.
531
00:25:11,196 --> 00:25:15,898
♪ ഇപ്പോൾ ഇല്ല
♪ സ്നേഹിക്കാൻ മറ്റൊരാൾ അവശേഷിക്കുന്നു
532
00:25:15,900 --> 00:25:18,423
♪ എനിക്ക് ഇരുട്ട് ശീലമായി,
എനിക്ക് ഇരുട്ട് ശീലമായി ♪
533
00:25:18,503 --> 00:25:21,204
♪ എനിക്ക് ഇരുട്ട് ശീലമായി,
എനിക്ക് ഇരുട്ട് ശീലമായി ♪
534
00:25:21,206 --> 00:25:24,774
♪ നഹ് നഹ്-നഹ് നഹ് നഹ് നഹ്-നഹ് ♪
535
00:25:24,776 --> 00:25:28,277
♪ എനിക്ക് ഇരുട്ട് ശീലമായി... ♪
536
00:25:32,884 --> 00:25:35,118
നമുക്ക് പോകാം! ദിവസം മുഴുവൻ, കുഞ്ഞേ.
537
00:25:35,120 --> 00:25:36,791
അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത് എന്ന് വേറെയും.
538
00:25:37,856 --> 00:25:40,256
അവൾക്കുണ്ടെങ്കിൽ അല്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തും പറയാനുണ്ട്.
539
00:25:40,258 --> 00:25:43,059
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
540
00:25:43,061 --> 00:25:45,395
ഞാൻ എൻ്റേതായ ഒരു ഓഡിബിളിനെ വിളിക്കുന്നു.
541
00:25:48,099 --> 00:25:49,699
- ഗൗരവമായി?
- ഞാൻ ഗുരുതരമായി മരിച്ചു.
542
00:25:49,701 --> 00:25:51,048
നിങ്ങളും ആയിരിക്കണം.
543
00:25:51,051 --> 00:25:52,955
ഒരു കാരണത്താൽ ഇന്ന് തോൽക്കണമെന്ന് അച്ഛൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
544
00:25:52,958 --> 00:25:54,866
ശരി, അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല. അതിനാൽ അത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.
545
00:25:54,869 --> 00:25:56,742
ജോസി: അതെ, ആരും ഉണ്ടാകില്ല
അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ.
546
00:25:56,744 --> 00:25:58,941
എൻ്റെ അച്ഛനാണ് ഈ സ്കൂൾ നിർമ്മിച്ചത്
നമ്മളെപ്പോലുള്ള അമാനുഷികർക്ക് അങ്ങനെ
547
00:25:58,943 --> 00:26:01,377
എല്ലാം കൊട്ടിഘോഷിച്ച് നമ്മൾ വിജയിച്ചാൽ
നമ്മെ വ്യത്യസ്തരാക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ,
548
00:26:01,379 --> 00:26:03,246
നമുക്ക് ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെടും
ഒരു മണ്ടൻ കളിയേക്കാൾ കൂടുതൽ.
549
00:26:03,248 --> 00:26:04,369
നമുക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും.
550
00:26:04,372 --> 00:26:07,083
നിനക്ക് ശരിക്കും അച്ഛന് വേണം
ഞങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിർത്തണോ? നിലനിർത്തുക.
551
00:26:07,085 --> 00:26:08,525
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ...
552
00:26:12,236 --> 00:26:14,350
എംജി: അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ലിസി.
ഞങ്ങൾക്ക് കളി തോൽക്കേണ്ടി വന്നു.
553
00:26:14,353 --> 00:26:16,426
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ചോദിച്ചില്ല.
554
00:26:16,428 --> 00:26:20,244
അല്ലെങ്കിൽ... വാതിൽ നമ്പർ മൂന്ന്.
555
00:26:20,247 --> 00:26:22,631
ശരി, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ചോദിക്കുക.
556
00:26:22,634 --> 00:26:24,225
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അത് ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെ?
557
00:26:24,228 --> 00:26:25,935
അവൾ പുകയിൽ നിന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതുപോലെ.
558
00:26:25,937 --> 00:26:28,104
നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ.
വാതിൽ നമ്പർ മൂന്ന് എന്താണ്?
559
00:26:28,106 --> 00:26:32,361
നിങ്ങളുടേതൊന്നും കൂടാതെ നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു
അമാനുഷിക പ്രത്യേക സോസ്.
560
00:26:34,913 --> 00:26:36,112
ന്യായവും ചതുരവും.
561
00:26:36,114 --> 00:26:37,814
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിയമപരമായി ഭയങ്കരരാണ്.
562
00:26:37,817 --> 00:26:41,108
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഭയങ്കരനായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഈ വർഷം കലേബിൻ്റെ പുതിയതാണ്.
563
00:26:41,111 --> 00:26:43,853
ഞാനും അങ്ങനെയാണ്. ജയിക്കാൻ എനിക്കും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
564
00:26:44,908 --> 00:26:46,555
അയ്യോ, ഞാൻ ആ പാസ് നേരത്തെ പിടിച്ചു.
565
00:26:46,558 --> 00:26:47,957
ജോസി: അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചതിച്ചു.
566
00:26:47,959 --> 00:26:50,092
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിച്ചു.
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
567
00:26:50,094 --> 00:26:52,233
ഞാൻ... ഞാൻ വെറുതെയാണ്, ഞാൻ അത് പോലെ സ്ക്രാപ്പി ആണ്.
568
00:26:52,236 --> 00:26:54,964
നല്ല ആശയം, സാത്താൻ.
569
00:26:54,966 --> 00:26:57,733
എന്നാൽ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
എൻ്റെ അനശ്വരമായ ആത്മാവ് ഉണ്ടാകട്ടെ.
570
00:27:00,361 --> 00:27:02,038
ന്യായവും ചതുരവും.
571
00:27:03,308 --> 00:27:05,641
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
572
00:27:05,643 --> 00:27:06,728
[ചിരി]
573
00:27:06,731 --> 00:27:08,664
സോളിഡ്.
574
00:27:12,959 --> 00:27:14,658
[വിസിൽ ബ്ലോകൾ]
575
00:27:19,858 --> 00:27:21,290
വാഗ്ദാനം പാലിച്ചു.
576
00:27:22,838 --> 00:27:24,805
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഖമാണോ?
577
00:27:28,066 --> 00:27:30,066
അവൾക്ക് ശരിയായ ശവസംസ്കാരം നടത്താം.
578
00:27:30,068 --> 00:27:31,667
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോരിക കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക.
579
00:27:35,039 --> 00:27:37,206
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
580
00:27:37,208 --> 00:27:38,439
ഡോറിയൻ.
581
00:27:38,442 --> 00:27:39,673
അത് കണ്ടെത്തി.
582
00:27:39,676 --> 00:27:40,842
മൃദുലമായ സ്ഥലം,
583
00:27:40,845 --> 00:27:42,041
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അതിനെ കൊല്ലുന്നത്.
584
00:27:42,051 --> 00:27:43,645
ഓ, ഹൃദയത്തിലെ കത്തി തന്ത്രം ചെയ്തു.
585
00:27:43,648 --> 00:27:47,392
ഹൂ. ശരി. ഗവേഷണത്തിനായി വളരെയധികം.
586
00:27:47,395 --> 00:27:49,185
നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്, ഗെയിം ഓഫ് ത്രോൺസ്?
587
00:27:49,187 --> 00:27:50,720
"പഫ്, മാജിക് ഡ്രാഗൺ."
588
00:27:50,722 --> 00:27:53,022
നോക്കൂ, ഇതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
589
00:27:53,024 --> 00:27:55,038
ഞാൻ-അത് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കണം.
590
00:27:55,041 --> 00:27:57,189
[കീറൽ, മുരളൽ]
591
00:28:01,366 --> 00:28:03,766
ഇല്ല. അതൊരു ഡ്രാഗണാണ്, ശരി.
592
00:28:03,768 --> 00:28:05,668
- എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കണം.
- റിക്ക്.
593
00:28:05,670 --> 00:28:06,869
റിക്ക്!
594
00:28:06,871 --> 00:28:08,538
ഡോ. സാൾട്ട്സ്മാൻ...
595
00:28:12,544 --> 00:28:14,210
ദൈവമേ.
596
00:28:31,696 --> 00:28:33,705
- അതായിരുന്നോ...?
- നിങ്ങൾ പോകൂ.
597
00:28:33,708 --> 00:28:35,889
- കാറിൽ കയറി ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
598
00:28:35,892 --> 00:28:37,554
- എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
- എന്ത്?
599
00:28:37,556 --> 00:28:40,408
അവൾക്ക് ഇത് വേണം. അവൾ തിരികെ വരാൻ പോകുന്നു.
600
00:28:41,704 --> 00:28:43,202
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കാറിലേക്ക് പോകുക.
601
00:28:43,205 --> 00:28:45,585
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും. പോകൂ, പോകൂ.
602
00:28:46,765 --> 00:28:48,665
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു മരണ ആഗ്രഹത്തോടെയാണ് ഉണരുന്നത്?
603
00:28:48,667 --> 00:28:50,600
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
604
00:28:55,273 --> 00:28:57,306
[മന്ത്രവാദം]: പോകൂ എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
605
00:28:59,110 --> 00:29:02,416
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, അവസാനത്തെ നാടകം
കളി. ഇത് ഹായിൽ മേരിയുടെ സമയമാണ്.
606
00:29:02,419 --> 00:29:05,153
- ജോസി ഒഴികെ എല്ലാവരും, ദീർഘനേരം പോകൂ.
- കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
607
00:29:05,156 --> 00:29:06,449
സാരമില്ല, 'കാരണം ഒരു വഴിയുമില്ല
608
00:29:06,451 --> 00:29:07,817
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പന്ത് എറിയാൻ പോകുന്നു.
609
00:29:07,819 --> 00:29:09,752
ലിസി. എൻ്റെ വഴി നോക്കൂ. ഞാൻ പിടിക്കാം.
610
00:29:09,754 --> 00:29:11,855
ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും പിടികിട്ടി
പെനലോപ്പ് പാർക്കിൽ നിന്നും.
611
00:29:11,857 --> 00:29:12,989
കലേബ്: തട്ടിക്കളയൂ.
612
00:29:12,991 --> 00:29:15,425
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ സ്കോർ ചെയ്യുന്നു, ആ കോമാളികളും
613
00:29:15,427 --> 00:29:17,627
ഒരു വർഷം മുഴുവനും ഞങ്ങളെ ചീത്ത പറയാനാവില്ല.
614
00:29:17,629 --> 00:29:19,608
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ.
615
00:29:19,611 --> 00:29:20,964
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
616
00:29:20,966 --> 00:29:22,811
തയ്യാറാണോ? ബ്രേക്ക്!
617
00:29:22,814 --> 00:29:25,116
♪ ഒരു തംബുരുപോലെ നീ എന്നെ കുലുക്കുന്നു
618
00:29:25,119 --> 00:29:28,319
♪ ഒരു തംബുരു പോലെ,
ഒരു തംബുരു പോലെ... ♪
619
00:29:28,322 --> 00:29:29,873
ഞാൻ നിന്നെ ജീവനോടെ തിന്നും.
620
00:29:29,875 --> 00:29:32,709
എന്തുകൊണ്ട്? അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിന്നീട് എറിയാൻ കഴിയുമോ?
621
00:29:32,711 --> 00:29:34,110
♪ ഒരു തംബുരു പോലെ... ♪
622
00:29:34,112 --> 00:29:35,511
[വിസിൽ ബ്ലോകൾ]
623
00:29:35,513 --> 00:29:39,549
♪ അവരുടെ പണം നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ കിട്ടി ♪
624
00:29:39,551 --> 00:29:42,452
♪ ഞാൻ ലാ, ലാ, ലാ, ലാ, ലാ ♪ എന്ന് ചിന്തിക്കുകയാണ്
625
00:29:42,454 --> 00:29:44,320
♪ നിങ്ങളെ തടയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല
626
00:29:45,690 --> 00:29:47,457
♪ നിങ്ങൾ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുകയാണ്... ♪
627
00:29:47,459 --> 00:29:49,058
സജ്ജമാക്കുക, കുടിൽ!
628
00:29:49,060 --> 00:29:51,694
♪ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന രീതി... ♪
629
00:29:51,703 --> 00:29:53,938
ഒന്ന് മിസിസിപ്പി, രണ്ട് മിസിസിപ്പി...
630
00:29:53,941 --> 00:29:55,298
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
631
00:29:55,300 --> 00:29:56,699
ഡാന: ...നാല് മിസിസിപ്പി,
632
00:29:56,701 --> 00:29:58,681
അഞ്ച് മിസിസിപ്പി.
633
00:29:58,684 --> 00:30:00,970
♪ ഒരു തംബുരുപോലെ നീ എന്നെ കുലുക്കുന്നു
634
00:30:00,972 --> 00:30:04,069
♪ ഒരു തംബുരു പോലെ, ഒരു തംബുരു പോലെ ♪
635
00:30:04,072 --> 00:30:06,999
♪ അതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു തംബുരു പോലെ കുലുക്കുന്നു
636
00:30:07,002 --> 00:30:09,928
♪ ഒരു തംബുരു പോലെ, ഒരു തംബുരു പോലെ ♪
637
00:30:09,931 --> 00:30:12,382
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
638
00:30:12,384 --> 00:30:13,816
[സ്വരം]
639
00:30:21,159 --> 00:30:22,939
♪ ഓഹ് ♪
640
00:30:22,942 --> 00:30:25,009
♪ ഇനി ഇതിനെതിരെ പോരാടാൻ കഴിയില്ല
641
00:30:25,012 --> 00:30:27,616
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ വട്ടം കറക്കി, ചുറ്റും ♪
642
00:30:27,619 --> 00:30:30,333
♪ വൃത്താകൃതി, വൃത്താകാരം... ♪
643
00:30:30,335 --> 00:30:32,035
[മന്ത്രങ്ങൾ അവ്യക്തമായി]
644
00:30:32,037 --> 00:30:35,371
♪ എന്തായാലും, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ
അത്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും, നിങ്ങൾക്ക് ♪ ലഭിച്ചു
645
00:30:35,373 --> 00:30:37,607
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു പോലെ തകർക്കാൻ കഴിയും
കുപ്പി, പിടിച്ചാൽ... ♪
646
00:30:37,609 --> 00:30:39,542
[ആവേശത്തോടെയുള്ള സംസാരം, പരിഹാസം]
647
00:30:41,579 --> 00:30:43,025
[വിസിൽ ബ്ലോകൾ]
648
00:30:48,502 --> 00:30:49,585
അതെ!
649
00:30:49,587 --> 00:30:51,020
[ആഘോഷം, കരഘോഷം]
650
00:30:51,022 --> 00:30:53,222
[മോയൻസ്]
651
00:30:56,594 --> 00:30:59,495
[SNARLS]
652
00:31:00,598 --> 00:31:03,166
[ഗ്രൗൾസ്]
653
00:31:11,002 --> 00:31:12,642
ശരി, അത് തിരികെ വരുന്നു. ഇനി എന്ത്?
654
00:31:12,644 --> 00:31:14,444
- നിങ്ങൾ മൂടണം.
- നരകം പോലെ.
655
00:31:14,446 --> 00:31:16,694
അപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എന്നോട് പറയുക
നിങ്ങളുടെ പെൺമക്കളോട് വിശദീകരിക്കുക
656
00:31:16,697 --> 00:31:18,822
നിങ്ങളിൽ അവശേഷിക്കുന്നത് ചൂടുള്ള ചാരമാണെന്ന്.
657
00:31:18,825 --> 00:31:20,483
അച്ഛൻ്റെ കാർഡ്?
658
00:31:20,485 --> 00:31:23,052
അതൊരു കുറഞ്ഞ അടിയാണ്.
659
00:31:23,054 --> 00:31:25,154
എല്ലാം ശരി.
660
00:31:30,962 --> 00:31:35,231
Tenebris anima vestra contundito mortem.
661
00:31:35,233 --> 00:31:38,468
- എറ്റ് കോണ്ടറെറ്റ് സ്പിരിറ്റം. ഫ്രാഞ്ച് വൈറ്റം.
- [ഡ്രാഗൺ സ്ക്രീച്ചിംഗ്]
662
00:31:38,470 --> 00:31:41,471
നോലൈറ്റ് കോർഡ്. Ut sub terra esse,
663
00:31:41,474 --> 00:31:45,108
ആഡ് ടെനെബ്രാസ് ഉസ്ക്യൂ ഇൻ സെംപിറ്റെർനം.
664
00:31:45,110 --> 00:31:49,078
Tenebris anima vestra contundito mortem.
665
00:31:49,080 --> 00:31:52,081
എറ്റ് കോണ്ടറെറ്റ് സ്പിരിറ്റം. ഫ്രാഞ്ച് വൈറ്റം.
666
00:31:52,083 --> 00:31:56,586
- നോലൈറ്റ് കോർഡ്. Ut sub terra esse,
- [ഡ്രാഗൺ സ്ക്രീച്ചിംഗ്]
667
00:31:56,588 --> 00:31:59,722
ആഡ് ടെനെബ്രാസ് ഉസ്ക്യൂ ഇൻ സെംപിറ്റെർനം.
668
00:31:59,724 --> 00:32:01,190
[കേൾക്കാനാവാത്തവിധം മന്ത്രം]
669
00:32:03,495 --> 00:32:05,428
[ഡ്രാഗൺ കരയുന്നു]
670
00:32:40,999 --> 00:32:42,698
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
671
00:32:42,700 --> 00:32:46,135
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഇത്ര മോശമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
എന്താണ് അതിൻ്റെ പ്രത്യേകത?
672
00:32:48,073 --> 00:32:49,472
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
673
00:32:56,867 --> 00:32:57,932
[കരയുന്നു]
674
00:33:09,394 --> 00:33:11,494
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
675
00:33:14,228 --> 00:33:17,733
അപ്പോൾ, എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?
676
00:33:17,735 --> 00:33:20,002
- [ബൂയിംഗ്]
- സ്ത്രീ: പരാജിതർ!
677
00:33:20,004 --> 00:33:22,905
- നല്ല കളി.
- നുകൂ, പരാജിതൻ.
678
00:33:22,907 --> 00:33:24,806
ഇപ്പോഴല്ല, ഡാനാ!
679
00:33:26,259 --> 00:33:27,610
ഹേയ്, വേണ്ട, നിർത്തൂ!
680
00:33:27,612 --> 00:33:29,879
- [വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
- നിർത്തൂ...
681
00:33:40,276 --> 00:33:42,409
അതായിരുന്നു മൃദുലമായ സ്ഥലം എന്ന് ഊഹിക്കുക.
682
00:33:51,369 --> 00:33:52,768
ഇത് എന്താണ്?
683
00:33:54,638 --> 00:33:56,704
ഇത് ഭൂമിയുടെ മാന്ത്രികതയല്ല, പ്രതീക്ഷ.
684
00:33:56,707 --> 00:33:59,174
ഇത് ഭൂമിയുടെ മാന്ത്രിക പ്രശ്നമായിരുന്നില്ല.
685
00:33:59,176 --> 00:34:02,311
ബ്ലാക്ക് മാജിക് ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല.
686
00:34:02,313 --> 00:34:04,979
അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ കയറുന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ വിഷലിപ്തമാക്കുന്നു.
687
00:34:04,982 --> 00:34:06,715
ഇപ്പോൾ രാവിലെ ഞാൻ മറ്റൊരു വഴിക്ക് നോക്കി
688
00:34:06,717 --> 00:34:08,050
കാരണം, നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
689
00:34:08,052 --> 00:34:09,331
എന്നാൽ ഇതൊരു മരണ മന്ത്രമാണ്.
690
00:34:09,334 --> 00:34:11,195
നിങ്ങൾക്കറിയാൻ കഴിയാത്ത ഒരു മന്ത്രവാദം നിങ്ങൾക്കാവശ്യമാണ്
691
00:34:11,198 --> 00:34:13,655
ഒരു ഡ്രാഗണിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ, ഏത്...
692
00:34:13,658 --> 00:34:16,492
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് പദ്ധതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ്.
693
00:34:21,324 --> 00:34:24,992
ലാൻഡൻ മണ്ടത്തരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു, ഒരുപക്ഷേ തിന്മ.
694
00:34:24,995 --> 00:34:27,336
അതുവരെ ഞങ്ങൾ അറിയുകയില്ല
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ പഠിക്കുന്നു, പക്ഷേ...
695
00:34:27,338 --> 00:34:30,339
അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയാണ്, പ്രത്യാശ...
696
00:34:30,341 --> 00:34:31,974
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.
697
00:34:33,477 --> 00:34:37,313
ഈ വെറുപ്പ്... ഈ പ്രതികാരം...
698
00:34:39,876 --> 00:34:42,183
ഇതാണ് നിൻ്റെ അച്ഛൻ.
699
00:34:42,186 --> 00:34:44,520
അത് നിങ്ങളാകാൻ കഴിയില്ല.
700
00:34:44,522 --> 00:34:46,822
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല.
701
00:34:51,690 --> 00:34:53,164
ഇനി നീ അവളെ കുഴിച്ചിടുക.
702
00:34:55,978 --> 00:34:58,311
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാറിൽ കാണാം.
703
00:35:17,955 --> 00:35:19,855
ഹേയ്.
704
00:35:19,857 --> 00:35:23,726
അയ്യോ, ടവൽ ഓൺ. ദയവായി.
705
00:35:23,728 --> 00:35:26,729
'കാരണം വാമ്പയർ ഇല്ലെങ്കിലും, ദി
ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവസാന കാര്യം
706
00:35:26,731 --> 00:35:28,263
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട ആൺകുട്ടിയാണ്.
707
00:35:28,265 --> 00:35:30,165
നാശം, പീസ്, നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത് നിർത്തണം.
708
00:35:32,269 --> 00:35:34,236
ഇത് ഒരു തന്ത്രത്തിൻ്റെ സമയമാണ്.
709
00:35:34,238 --> 00:35:36,305
അല്ല, ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചു.
710
00:35:36,307 --> 00:35:37,573
ഒരേയൊരു കാര്യവും
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ തന്ത്രങ്ങൾ ചെയ്തു
711
00:35:37,575 --> 00:35:39,108
തെറ്റായ പെൺകുട്ടിയെ എൻ്റെ വഴിക്ക് നോക്കുകയായിരുന്നു.
712
00:35:39,110 --> 00:35:40,409
ഞാൻ പുറത്ത്.
713
00:35:40,411 --> 00:35:45,347
ഇതൊരു നീണ്ട ആശയക്കുഴപ്പമാണ്, മിൽട്ടൺ. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
714
00:35:45,349 --> 00:35:48,617
ലിസിയുടെ ശത്രുവായ ഡാന നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഓ,
715
00:35:48,619 --> 00:35:53,088
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള പസിൽ പീസ്
ലിസിയുടെ മിഠായി തോട് പൊട്ടിക്കാൻ
716
00:35:53,090 --> 00:35:54,990
അവളുടെ ഗൂയി സെൻ്ററിൽ എത്തുക.
717
00:35:54,992 --> 00:35:58,627
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്പൂർണ്ണ വിജയമായിരുന്നു.
718
00:35:58,629 --> 00:36:02,164
നിങ്ങൾ ലിസിയെ വെറുക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
719
00:36:06,707 --> 00:36:09,741
ചിലർക്ക് വെറുതെ വേണം
ലോകം കത്തുന്നത് കാണാൻ.
720
00:36:25,989 --> 00:36:27,429
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
721
00:36:27,432 --> 00:36:29,591
ഇല്ല.
722
00:36:29,593 --> 00:36:32,461
എനിക്ക് ലോകത്തോട് ഭ്രാന്താണ്, ഒപ്പം
നിങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കും.
723
00:36:35,633 --> 00:36:38,534
ശരി, നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുകയാണ്.
724
00:36:39,837 --> 00:36:42,371
കളിയിൽ ഞാൻ ഒരു ചെറിയ മന്ത്രവാദം നടത്തി.
725
00:36:42,373 --> 00:36:45,641
ഞാൻ കലേബിനെ പന്ത് വീഴ്ത്തി.
726
00:36:45,643 --> 00:36:50,979
കൂടാതെ ഹോപ്പിനൊപ്പം ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ബ്ലാക്ക് മാജിക് ചെയ്തു.
727
00:36:50,981 --> 00:36:53,916
ശരി, നമുക്ക് ഇതിനെ എന്താണെന്ന് വിളിക്കാം.
728
00:36:55,486 --> 00:36:57,085
നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
729
00:36:58,909 --> 00:37:01,924
അച്ഛനെ നിരാശപ്പെടുത്തുമോ എന്ന ആശങ്ക എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു.
730
00:37:04,028 --> 00:37:06,562
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തി.
731
00:37:19,543 --> 00:37:21,677
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും
732
00:37:21,679 --> 00:37:24,932
രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ
733
00:37:24,935 --> 00:37:27,643
പ്രതീക്ഷയോടെ ബ്ലാക്ക് മാജിക് ചെയ്യുന്നു.
734
00:37:27,646 --> 00:37:29,384
നീ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്,
735
00:37:29,386 --> 00:37:31,307
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്,
736
00:37:31,310 --> 00:37:32,672
അവൾ കഴിഞ്ഞ പത്തു വർഷം ചെലവഴിച്ചു
737
00:37:32,675 --> 00:37:34,924
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമില്ല എന്ന തോന്നൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
738
00:37:34,927 --> 00:37:37,225
പിന്നെ അങ്ങനെ തോന്നുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല.
739
00:37:37,228 --> 00:37:40,762
പ്രതീക്ഷയിൽ നിന്നല്ല, അല്ല
ഡാനയെപ്പോലുള്ള പെൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന്,
740
00:37:40,764 --> 00:37:42,097
അച്ഛനിൽ നിന്നല്ല
741
00:37:42,099 --> 00:37:44,366
നിങ്ങളിൽ നിന്നല്ല.
742
00:37:44,368 --> 00:37:47,402
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
743
00:37:47,404 --> 00:37:48,871
ശരി? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
744
00:37:48,873 --> 00:37:50,806
ഇത് ഓകെയാണ്.
745
00:37:52,176 --> 00:37:55,577
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, വിശ്വാസവഞ്ചനയും എല്ലാം മാറ്റിനിർത്തലും,
746
00:37:55,579 --> 00:37:57,513
ഇന്ന് നിനക്ക് എൻ്റെ പുറകെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
747
00:37:57,515 --> 00:37:59,381
നിനക്ക് എൻ്റേതും ഉണ്ടായിരുന്നു.
748
00:38:07,091 --> 00:38:10,792
അപ്പോൾ അച്ഛൻ്റെ കാര്യത്തിൽ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
749
00:38:12,696 --> 00:38:16,498
അവൻ നമ്മോട് എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു എന്നതുപോലുള്ള കൂടുതൽ?
750
00:38:21,906 --> 00:38:24,740
♪ ♪
751
00:38:24,742 --> 00:38:28,010
[ഗായകർ വോക്കലൈസിംഗ്]
752
00:38:33,102 --> 00:38:34,601
അവർ എവിടെയാണ്?
753
00:38:34,604 --> 00:38:36,318
പോയി.
754
00:38:36,320 --> 00:38:39,655
ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ വിൻഡ്ഷീൽഡ്.
755
00:38:44,123 --> 00:38:47,124
ലണ്ടൻ: പ്രിയപ്പെട്ട പ്രത്യാശ, നിങ്ങൾ സമരം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ഒരു തരം വ്യക്തിയായി
756
00:38:47,127 --> 00:38:49,297
രണ്ടാമത്തെ അവസരങ്ങളിൽ ആരാണ് അത്ര വലുതല്ലാത്തത്,
757
00:38:49,300 --> 00:38:52,935
മൂന്നാമത്തേത് വളരെ കുറവാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ
ഒരു ഷോട്ട് കൊടുക്കും.
758
00:38:52,937 --> 00:38:56,237
♪ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നേരം കാത്തിരിക്കാം? ♪
759
00:38:56,240 --> 00:38:58,299
ഞാൻ എന്തിനാണ് ആ കത്തി എടുത്തതെന്ന് എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
760
00:38:58,302 --> 00:39:00,273
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
761
00:39:00,276 --> 00:39:03,411
എന്നാൽ ഞാൻ എന്തിനാണ് ഓടിയതെന്ന് എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാം.
762
00:39:03,414 --> 00:39:05,847
എന്നെ ഒരിക്കലും സ്വാഗതം ചെയ്തിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എവിടെയും.
763
00:39:05,849 --> 00:39:07,284
ഞാൻ എപ്പോഴും അധികമാണ്.
764
00:39:07,287 --> 00:39:09,851
അവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത വായ.
765
00:39:09,853 --> 00:39:11,932
ഞാൻ പ്രശ്നമുണ്ടാക്കിയാൽ, ഞാൻ പുറത്തായിരുന്നു.
766
00:39:11,935 --> 00:39:13,402
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വളരുമ്പോൾ,
767
00:39:13,405 --> 00:39:15,590
സ്വയം എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു.
768
00:39:15,593 --> 00:39:18,694
അതിജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.
769
00:39:18,696 --> 00:39:20,953
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു യഥാർത്ഥ കുടുംബം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
770
00:39:20,956 --> 00:39:23,109
അത് ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല
എന്നോടു സഹതപിക്കുക.
771
00:39:23,112 --> 00:39:25,195
ഞാൻ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
772
00:39:25,198 --> 00:39:27,202
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ നുണ പറഞ്ഞു,
773
00:39:27,204 --> 00:39:29,938
എന്നാൽ അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചു.
774
00:39:29,940 --> 00:39:32,945
അതിന്, ഞാൻ എന്നേക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
775
00:39:32,948 --> 00:39:34,876
♪ എഴുന്നേൽക്കൂ... ♪
776
00:39:34,878 --> 00:39:36,311
അച്ഛൻ...
777
00:39:37,705 --> 00:39:39,518
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
778
00:39:39,521 --> 00:39:44,557
♪ കാണാൻ കണ്ണ് വേണ്ട
779
00:39:46,858 --> 00:39:50,024
♪ അത് അവസാനിച്ചിട്ടില്ല, സ്നേഹം ♪
780
00:39:50,027 --> 00:39:53,039
♪ ഇത് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ♪
781
00:39:53,042 --> 00:39:55,831
♪ ഞങ്ങൾ വരുന്നു... ♪
782
00:39:55,833 --> 00:39:58,467
ലണ്ടൻ: ഞാൻ ചെലവഴിച്ച സമയം
മറ്റരാത്രിനോടൊപ്പം
783
00:39:58,469 --> 00:40:00,867
ഏറ്റവും സന്തോഷമുള്ളവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ നിമിഷങ്ങൾ.
784
00:40:00,870 --> 00:40:02,987
ഞാൻ അത് നശിപ്പിച്ചത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
785
00:40:02,990 --> 00:40:05,473
നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിൻ്റെ രഹസ്യം എൻ്റെ പക്കൽ സുരക്ഷിതമാണ്.
786
00:40:05,476 --> 00:40:08,076
ഖേദിക്കുന്നു, ലാൻഡൻ.
787
00:40:10,814 --> 00:40:13,081
[സ്വരം]
788
00:40:13,083 --> 00:40:15,951
♪ ♪
789
00:40:26,292 --> 00:40:28,263
ഡോറിയൻ: അതിനായി ഓടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
790
00:40:28,265 --> 00:40:31,233
[ചിരി] അതെ.
791
00:40:31,235 --> 00:40:34,269
ഞാൻ ഈ ഗേറ്റ് ശ്രദ്ധിച്ചു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം പൂട്ടിയിരുന്നില്ല.
792
00:40:34,271 --> 00:40:36,271
ആളുകൾ പുറത്തിറങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?
793
00:40:36,273 --> 00:40:38,774
എന്താണെന്നോർത്ത് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു
പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
794
00:40:41,268 --> 00:40:44,111
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുഖമായി കഴിഞ്ഞു.
795
00:40:44,114 --> 00:40:45,514
അശ്രദ്ധ.
796
00:40:47,063 --> 00:40:51,456
ഞാൻ ലോകം മറന്നു
വൃത്തികെട്ട ആശ്ചര്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്.
797
00:40:51,459 --> 00:40:53,733
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആ കത്തിക്ക് പിന്നിലെ കഥ
798
00:40:53,736 --> 00:40:56,857
പക്ഷെ അത് എന്തായാലും ഞാൻ...
799
00:40:56,860 --> 00:40:58,360
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
800
00:40:58,362 --> 00:40:59,928
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിചാരിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരു കാര്യം ഇന്ന് കണ്ടു
801
00:40:59,930 --> 00:41:02,597
ഈ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കാണുമായിരുന്നു.
802
00:41:02,599 --> 00:41:04,032
അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
803
00:41:05,769 --> 00:41:08,190
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇത് തുറന്നു
ഈ കുട്ടികളെ സംരക്ഷിക്കാൻ സ്കൂൾ.
804
00:41:10,307 --> 00:41:12,377
എൻ്റെ പെൺമക്കളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
805
00:41:17,614 --> 00:41:19,114
ഞാൻ അവരെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കണം
806
00:41:19,116 --> 00:41:23,706
നിലനിൽക്കാൻ പാടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ നിന്നോ?
807
00:41:44,640 --> 00:41:49,531
- VitoSilans സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
-- www.Addic7ed.com --